Aki-labの記　(期間限定『博ふぇす版』改め 通常版)

 こんにちは。 赤坂蚤の市が終わったばかりですが 続いては　雑司ヶ谷　手創り市　に出展いたします。 9月から再開されましたが 都合が合わなかったり落選(涙)したりで ついに今月参加がかないました。 2019年の1月に出展したのが最後だったかと。 年の瀬に出展ラッシュで脳みそが ぐるんぐるんしてますが　元気に楽しく行きたいです。 久々に机も椅子も持参のフル装備でバスと電車なので 体力温存モードでまいります。 三年近くぶり(!?)ですので お客様にも出展者さんにもスタッフさんにも お会いできるのが　ほんとうに楽しみでなりません。 本堂の脇、受付の向かい側、 ブース　No.　67 で お待ちしております。 えーとですね、 できれば　ゆっくり目にお越しください。 (おそらく10時は　絶賛セッティング中。) そして　15時半ごろから　じわじわと 片づけはじめます。 (17時で会場が閉まるため) 来年　一月(と二月も?)の手創り市は 欠席予定ですので　ぜひお立ち寄りくださいませ。 ----------------------------- 雑司ヶ谷 手創り市 12月17日（土）・18日（日）10時～16時　(雨天中止) 開催可否は　当日朝7時に発表 鬼子母神会場　ブースNo.67 HP https://tezukuriichi.com/home.html twitter https://twitter.com/kishimojinotori ------------------------------ 「駐車場なし」「駐輪場なし」の会場です。 ・JR「池袋駅」東口より徒歩15分 ・JR「目白駅」より徒歩20分 ・東京メトロ・副都心線「雑司ヶ谷駅」より徒歩5分 ・都電荒川線「鬼子母神前」駅より徒歩5分 ----------------------------- 今年も持っていきますよー。 では 久しぶり(すぎる) 雑司ヶ谷　手創り市で　お会いしましょう!!! お天気が気になるところですが 運は天にお任せするのみ。です。

Hello. I participated in the Christmas Market at Yokota Air Base. To all of you who stopped by and and all the staff members Thank you very much for stopping by. I hope you enjoyed my store. Thank you for your interest. I hope to create something that will capture your hearts again. Sorry to those of you whose rings didn't fit. Please look forward to the next time. Or see you at another event in Tokyo! If you have a chance. I would like to participate in another event in the base. Hope to see you again soon!!! See you soon. AKITA Keiko (And thanks to the translation tool DeepL )

みなさま　こんにちは。 気づいたら　明日でした!! 先々週に参加したばかりですが。 今年最後の赤坂蚤の市、クリスマス編　です。 開催時間にご注意ください。 いつもより一時間短い16時までです。 今月から来年の二月までは　この冬時間開催となります。 ブース位置は　先月の向かい側。 今度は陽が射しますように!!   ------------ 第105回　赤坂蚤の市 inARK HILLS  CHRISTMAS ver. 11:00～16:00　入場無料　※雨天決行・荒天中止 会場:　アークヒルズ アーク・カラヤン広場 〒107-6001 東京都港区赤坂1-12-32 (サントリーホール入口の近くです) --------- 最寄駅: 東京メトロ 南北線　『六本木一丁目駅』、 東京メトロ 銀座線　『溜池山王駅』　から　徒歩5-7分ほど その他、 東京メトロ 日比谷線　『神谷町駅』、 東京メトロ 千代田線　『赤坂駅』、 東京メトロ 丸の内線　『国会議事堂前駅』　からは　それぞれ徒歩10分ほどです。 ------------------ --------- 最寄駅: 東京メトロ 南北線　『六本木一丁目駅』、 東京メトロ 銀座線　『溜池山王駅』　から　徒歩5-7分ほど その他、 東京メトロ 日比谷線　『神谷町駅』、 東京メトロ 千代田線　『赤坂駅』、 東京メトロ 丸の内線　『国会議事堂前駅』　からは　それぞれ徒歩10分ほどです。 ------------------ 詳細は下記SNS(公式)をご参照ください。 赤坂蚤の市(出展者一覧など) https://www.arkhills.com/akasaka-nominoichi/105_in_ark_hills.html 赤坂蚤の市Instagram 赤坂蚤の市FB https://www.facebook.com/AKASAKA.NOMINOICHI/ アクセス https://www.arkhills.com/access/ ----------------------------------------- 穏やかお天気になりますように。 そして　願わくば　お日様のあたるブースになりますように。 それでは　日曜日　赤坂蚤の市でお会いしましょう。 赤坂蚤の市FB https://www.facebook.com/AKASAKA.N